17 апр. 2015 г.

Mediterranean pork / Свинина по-средиземноморски

The recipe for MultiCooker (MC) again... Very simple and colorful dish.

* * *

И снова рецепт для Мультиварки (МВ)... Очень простое и красочное блюдо.

Mediterranean pork

1.2 kg Pork
3 Sweet pepper (different colors by preference)
1 Onion (middle)
4 cloves Garlic
2 tbsps Ground sweet red pepper (paprika)
Salt, ground black pepper to taste
150 g Black olive pitted
60 g Capers (pickled)

Method for dish:

  • Pork cut by pieces.
  • Remove the core and seeds from sweet pepper, chop the pepper coarsely. Chop onion by large cubes.
  • Pour on the bottom of the MC bowl olive oil, put pork and garlic.
  • Turn on MC: «Frying» mode, 30 minutes.
  • Add paprika, salt, ground black pepper, sweet pepper, onion and mix well all.
  • Turn on MC: «Stewing» mode, 1.5 – 2 hours (until the pork will be very tender).
  • Add olives and capers for 20 minutes before the end of the mode.

* * *

Свинина по-средиземноморски

Свинина1.2 кг
Перец сладкий3 шт.
Лук репчатый (средний)1 шт.
Чеснок4 зубчика
Молотый сладкий красный перец (паприка)2 ст.л.
Соль, молотый черный перецпо вкусу
Маслины (без косточек)150 г
Каперсы (маринованные)60 г

Готовим блюдо:

  • Свинину порежьте кусочками.
  • Перец очистите от семян и перегородок, крупно порежьте. Лук порежьте крупными кубиками.
  • Налейте на дно чаши МВ оливковое масло, положите мясо и чеснок.
  • Включите МВ: режим «Поджаривание», 30 минут.
  • Добавьте паприку, соль, молотый черный перец, сладкий перец, лук и все хорошо перемешайте.
  • Включите МВ: режим «Тушение», 1.5 – 2 часа (пока мясо не станет очень мягким).
  • За 20 минут до окончания режима добавьте маслины и каперсы.

1 янв. 2015 г.

Happy New Year 2015! / С Новым 2015 Годом!

My congratulation and best wishes! Let all your dreams come true!

* * *

Мои поздравления и наилучшие пожелания! Пусть сбудутся все ваши мечты!