31 мар. 2014 г.

Brownie with cherry / Брауни с вишней

Chocolate and cherry are well known and very successful combination. For all fans of wonderful cakes with the unique taste and flavor... Enjoy!

* * *

Шоколад и вишня – хорошо известное и очень удачное сочетание. Всем любителям замечательных пирожных с неповторимым вкусом и ароматом... Наслаждайтесь!

Brownie with cherry

150 g Dark chocolate (75% cacao)
100 g Butter
120 g Plain flour
1 tsp Baking powder
Pinch of salt
2 Eggs
200 g Sugar
8 g Vanilla sugar
160 g Dried cherry

Method for brownie:

  • Preheat the oven to 180о C. The baking form (26 cm diameter) grease butter and sprinkle a flour.
  • Melt chocolate and butter on pair. Let cool (~50о C).
  • Combine plain flour, baking powder and salt.
  • Beat eggs with sugar and vanilla sugar, add chocolate mix and all stir well.
  • Combine egg-chocolate and flour mixes, add cherries and all stir accurately.
  • Put pastry into baking form and bake it for 25 – 35 minutes. Be careful, don't overdry the brownie, – they should stay moist inside.
  • Let cool brownie, then cut into rectangles.

* * *

Брауни с вишней

Шоколад темный (75% какао)150 г
Масло сливочное100 г
Мука120 г
Пекарский порошок1 ч.л.
Сольщепотка
Яйца2 шт.
Сахар200 г
Сахар ванильный8 г
Вишня сушеная160 г

Готовим брауни:

  • Разогрейте духовку до 180о C. Форму диаметром 26 см смажьте маслом и присыпьте мукой.
  • Растопите шоколад и масло на водяной бане. Дайте остыть (~50о C).
  • Смешайте муку, пекарский порошок и соль.
  • Взбейте яйца с сахаром и ванильным сахаром, добавьте шоколадную смесь и все хорошо перемешайте.
  • Соедините яично-шоколадную и мучную смеси, добавьте вишню и аккуратно все перемешайте.
  • Выложите тесто в форму и выпекайте 25 – 35 минут. Будьте внимательны: не пересушите брауни, – пирожные внутри должны оставаться влажными.
  • Дайте брауни остыть, затем нарежьте на прямоугольники.

15 мар. 2014 г.

Pork with field mushrooms / Свинина с шампиньонами

The recipe for MultiCooker (MC) again... Very simple but tasty dish.

* * *

И снова рецепт для Мультиварки (МВ)... Очень простое, но вкусное блюдо.

Pork with field mushrooms

1.3 kg Pork
1 Onion (large)
1 Carrot (large)
3 cloves Garlic
5 tbsps Olive oil
460 g Field mushrooms in own juice
Salt, ground black pepper, spices to taste

Method for dish:

  • Pork cut by small pieces.
  • Chop onion into large cubes, grate carrot, chop garlic.
  • Pour on the bottom of the MC bowl olive oil, put all ingredients, salt, sprinkle with black pepper, spices and mix well.
  • Turn on MC: «Frying» mode, 20 minutes.
  • Mix well all together once more.
  • Turn on MC: «Stewing» mode, 1 hour.
  • Serve with rice or mashed potato as side dish.

* * *

Свинина с шампиньонами

Свинина1.3 кг
Лук репчатый (крупный)1 шт.
Морковь (крупная)1 шт.
Чеснок3 зубчика
Масло оливковое5 ст.л.
Шампиньоны в собственном соку460 г
Соль, молотый черный перец, специипо вкусу

Готовим блюдо:

  • Свинину порежьте небольшими кусочками.
  • Лук порежьте крупными кубиками, морковь натрите на крупной терке, измельчите чеснок.
  • Налейте на дно чаши МВ оливковое масло, выложите все ингредиенты, посолите, посыпьте молотым черным перцем, специями и все хорошо перемешайте.
  • Включите МВ: режим «Поджаривание», 20 минут.
  • Еще раз все хорошо перемешайте.
  • Включите МВ: режим «Тушение», 1 час.
  • Подавайте с рисом или картофельным пюре в качестве гарнира.